Et à demain, ami fidèle!
 
 

【米英】If You Want Me

《If You Want Me》
By 杰安
国设
独战梗

       那是怎样的一片绿色海洋,深沉,神秘,灵动,美好,用尽所有语言所有词汇也形容不了的绿色,铺展在他的面前,在他的眼里。绿色里映着他的影子,映出他脸的轮廓,映出他的眼睛无法言说的情感,映出他,那么、那么深刻,仿佛将他的每一处细节都描摹了无数遍。他不知道自己身在何处,不记得自己的一切,却记得那片绿色,是在谁的眼眸里。

 (Are you really here, or am I dreaming.)

      又是一个梦,美、国犹自迷糊地拍拍自己的脸颊,伸手去摸床头柜上的眼镜,梦见他,多么老套的情节。他在床沿愣了半晌,抓起一件T恤套在身上,一边打开手机。日历上的会议提醒闪着红字,他叹了口气,重新去衣柜里翻他的衬衫与套装,选领带的时候,目光下意识地搜索着与梦中的绿色相仿的颜色,又突然惊觉,匆匆扯出最常戴的,有些急躁碰上抽屉。

      他是不是也上了年纪了,纠结在一个梦里?多愁善感可不是英雄的专长。英雄是为了胜利而生的。

      早餐是美式特色,麦片,面包与咖啡,虽然很想用汉堡解决三餐,但是自上次体检后,被上司严令禁止了。他叼着烤面包片翻阅pad上的会议资料,今天开会的仍旧是那些纠缠不休的议题,已经被讨论了几个月了,不管再怎么讨论下去,最终应该也会以他的胜利告终吧,他是英雄嘛,反对意见一律不予接受。他望望窗户外的雨,有些莫名心躁。

      胜利是要有筹码的。胜利也是有代价的。

      他最大的一场胜利,就伴随着他最不愿付出的代价。

      他强迫自己回神,不过是梦见了他的眼睛,为什么现在还念念不忘一个梦境。他草草咽下面包,将咖啡一饮而尽,再次确认了一下自己的日程。车驶出车库时被一阵激烈的雨点敲打着。雨很大,雨刷器抹过的地方立刻被新的水帘覆盖,车里只有他和司机,自然是沉默着的气氛。收音机别扭地播报着路况,黑色的轿车悄无声息地滑行在一个个十字路口。繁忙的华盛顿啊。

      他是世界的英雄,可他却永远没法成为他的英雄。

     他眼睛的绿色,在他的记忆中的那个时候最为深刻。他曾经那么多次望着他的眼睛,却从没有一次像那天一样,自愿深深跌入,又用尽力气强迫自己移开目光。

 (If you set me free.)

    “我要的,果然还是自由。”

      那天,也下着雨。

      他已经许久没有听见过雨点打在土地上的闷响了,城市的水泥地和雨点的接触总是显得那么冰冷而格格不入。当大片的荒地遇上大雨时,那一片天地仿佛都安静了下来。他闭上眼睛,仿佛还能听见雨滴击打在他身上和木质枪杆的声音。

       他面前是一杆举起又放下的滑膛枪。

       他看见他被雨浸得浑身湿透的样子,看见那一片绿色里面不仅有自己,还有自己手中的枪和身后的军队。他能看见他的红色军服下剧烈起伏的胸膛,看见他的眼睛,看见他泛白的脸颊,看见他一遍遍默念着什么的嘴唇,像是在说…

       刹车使车身猛地一顿,他有些无奈地看着前面扬尘而去,或者更确切地说,扬“水”而去轿车。司机低声说了句抱歉,他不在意地笑了笑,重新将目光移向窗外。

     “回家吧。”他念的是,一遍又一遍,无声的,“回家吧。”

       家,他的家,在哪里?家曾经是有他在的地方,家的记忆是一个个有着红茶香味的下午,在树荫下倚靠在他的腿上,是被他的手拂过头顶的幸福感,是故意说一些天真的话,只为了看着他微红的双颊和一声再轻不过的“笨蛋”。

      可他不想永远做一个被庇护的孩子,他想做英雄。他不是他的弟弟,他是美利坚合众国。他不可能退缩心软。从一开始,就没有这个选项。

      可是他还是狠狠地动摇了一刻,当看见他扔下枪,跪在那里哭泣,诅咒着一切的时候。

 (I think of your smile, with pride in your eyes.)

    “你曾经明明,那么高大。”

 (To be a better one, to satisfy you.)(注:此处的satisfy取它使确信的意思。)

    “我只是想变得足够强大,像你一样。”
 
      他还是一如既往的守时,西服没有一丝褶皱,颜色是完美的搭配,金属框的眼镜端正地架在鼻梁上,金色的短发是唯一有些不守规矩的地方,略杂乱地蓬松着。眼睛正是梦里的颜色。

   “英国。”

   “美国。”

      点头示意,擦肩而过,对视变成了礼节,但当目光望进他的绿眼睛时,却依旧会有片刻失神。

 (The distance causes only silence.)

      北大西洋的距离,曾经也不过是你的船到达我等待的码头前,对着海平线的望眼欲穿而已。

      现在的我们,却更加遥远。


END

03 Jul 2016
 
评论
 
热度(16)
© 杰安 | Powered by LOFTER