《Friends (II)》
By 杰安
国设
英国醒了。一个奇怪的梦，他揉揉自己酸胀的眼睛，耳机从他的肩膀上滑落下来，他看了一眼手机，依旧是循环着那首歌，所以它才会出现在梦里的吗？他关掉播放器，伸了一个懒腰，抬手看了一眼表。
现在是凌晨2点，他端起手边已经冰冷的红茶又放下，趴在桌子上睡得他肩膀僵硬。他试图回忆起刚才的梦境，好像有那个胡子混蛋，有德意志的哥哥，好像还有他。没事梦到他做什么，英国暗暗生自己的气，抄起手边睡着前看了一半的文件，注意力却不能集中，他仿佛记得梦里的美国一直在看着他，他的目光是那么难以逃避，温柔却又有些坚定。他心一沉，美国永远不可能像梦里那样看着他，至少很多年前起，他就不曾这么看过他了。
他起身到书房的另一边给自己到了一小杯威士忌，辛辣的酒划过喉头，他一下子清醒了起来，胸口却同时爆发出一阵剧痛，险些让他把酒吐了出来。他捂着嘴巴咳了半天，强咽下一口甜腥。现在他知道为什么会梦到他了，亚瑟扯了扯嘴角，那家伙的生日就是今天不是吗。
他回到书桌旁，从抽屉最上层拿出一份涂改了好多次的草稿，看上去像一份清单，字迹比他平时的更加工整些。他重新在书桌前坐下，将笔尖在墨水樽里蘸了蘸，悬在纸上，但下不了笔。这也是他这两天不得安眠的原因之一，给美国的生日礼物。
虽然上司对此不屑一顾，又不是特别的周年纪念日，又何必再费神送东西，他却固执己见，礼物列了一项又一项，被划去又圈回来，这张纸已经被他折磨得憔悴不已。美国小时候就喜欢礼物，尽管那时候他并没有生日，但他总是能挑选出他喜欢的东西以各种各样的名义送给他。现在他有了生日，却不知道送什么好了。他就这么简单地把与自己决裂划清界限的日子定位赋予重生的意义。一阵猛烈的咳嗽袭来，英国的手帕上沾上了细密的红点，他大口地喘着气，苦笑，他就那么急不可耐想离开吗？
“随你吧，但是他早就不是你的弟弟了，”在反复争论无果后，上司最后这么提醒道，“你忘了吗？”
怎么可能忘记，英国咽了一口冷茶，腥味在口腔蔓延，每年身体在七月的剧烈反应早就保证了他不可能忘记，忘记软软糯糯的“英吉利啾”被不带任何感情的“英/国”替代，忘记北大西洋的那一岸再也不是另一个家，忘记已经没有人会在码头等待着他了。大英帝国的孤独曾经是他最大的骄傲，然而现在，体会过被需要的感情之后，他开始抗拒孤独，而被背叛的苦涩又让他对孤独上了瘾。
“We’re not, no we are not friends.”
（我们不是朋友，毋庸置疑。）
他说不清与美国的关系，尽管心细如他。在那片与欧洲相比单纯得可怕的土地上，他们第一次相遇。从一开始起，他蓝色的眼睛就寄予了他毫无保留的信任，那么诚挚，让他感到羞愧，仿佛他的到来就是在对这个孩子说一个天大的谎言。虽然不存恶意，但他的目的远不可能是为了照顾另一个自己同样的存在那么单纯，世界的主宰权，与法国一如既往争端而起的好胜心，更广阔的经济空间，大英帝国的荣耀。几百年来他早就习惯了把国家的利益放在一切之前，冰冷的利益是他考虑的一切。他很少记起作为国体，其实他有自己的思想和情感，因为他的国家是如此令他骄傲，很多时候他不自觉地放弃了自己国体中“人”的一面，而且他是如此孤独，虽然是骄傲着的孤独，所以也很少有人唤起他自身的情感。
可是他做到了。和他相处时，他可以卸下一切伪装与假笑，可以自由地说话而不必担心被抓到把柄而被要挟利用，可以安心地在阳光温暖的午后在树下相依偎着睡着，可以在与其他国家周旋了一天后，回到家，有一张温暖的笑脸相迎。
“So I could take the back road.
But your eyes will lead me straight back home.”
（西度大西洋时，地平线是他眼睛的颜色，所以也是家的颜色）
于是，他放手了，第一次，任凭自己沉浸其中，那种不去计较后果，猜度未来的感觉，太快乐，太自由，奢侈得不应该是一个他那样的存在应该被允许拥有的，它比一个好梦更容易迷失。
所以醒来的时候才格外痛苦。
大雨，很冷，浸透了他的军服，他的上司归罪他每年七月的抱恙于这场雨，可是啊，他可是大英帝国，战场上的雨，他淋过很多次，再恶劣的条件他都挺过来了，不是吗。他举着枪的手很稳，但这只是出于习惯，他不知道自己是什么时候站在他面前的，也不知道为什么自己带着枪。他看着面前高大的年轻人和他手中同样举着的枪，脑海中一片空白。是谁先举起的枪？为什么会到这个地步？他全都不记得了。
他说：“我不再是你的弟弟了。”
他说：“我要的果然还是自由。”
他说：“你要承认我的独立。”
“If you know me, like I know you.”
“You should love me, you should know.”
（所以其实，如果我们真的彼此相知，那么现在的我们就不会站在彼此的枪口。）
“我不允许。”他记得自己的声音比想象的镇定，后面的一句话始终没有跟出来，因为他是英国，他不能够说……
【回家吧，好吗？】
第一次如此绝望，第一次如此狼狈，跪倒在雨地里的不是英国，而是他。
凡尔赛宫的签字仪式，相比之下记忆淡了许多，但他记得美国自始至终一言不发。可笑，难受的人是他好吗？尽管胸口疼得喘不过气来，他仍尽力保持着绅士的尊严，漂亮的花体在纸上留下去不掉的痕迹。签字是美国坚持的，但在他看来，其实从他把枪口对准他的那一刻起，一切就已经成为定局了。他知道他不会开枪，他会输掉战争，他会撤走在那片土地上属于他的象征，他会不再抱着同样的心情渡过北大西洋，他会重新成为那个孤独的英国，擅长在国际上不择手段，利益第一，一个人的英国。他很擅长那个角色，毕竟在他闯进他的生活中之前，他几乎完美地扮演着这个角色。
“We're not friends,”
“We could be anything.”
“If we tried to keep those secrets safe.”
（谎言中的自由，是不能持久的，特别是自欺欺人的时候）
英国身上又袭来一阵突如其来的不适感，已经是凌晨四点了，他还是没能下定决心。他的日记摊在旁边，有一页记录着曾经送过的礼物的清单，他几乎可以靠着这些礼物的名字回忆起他收到礼物时候的表情。小时候的士兵小人，后来他人生中第一套西服和第一杆枪，他轻轻合上日记。又是一阵咳嗽。他不得不趴在桌子上喘息着，眼前跳动着黑色的斑点。
“But then again, if we’re not friends.”
“Someone else might love you too.”
“And then again, if we’re not friends.”
“There’ll be nothing I could do.”
（所以我们连朋友都不算，所以我没有资格再在你身边，像从前一样，是吗？）
“喂，英吉利啾，独角兽是什么样的呀？”
“他们雪白雪白的，摸上去软乎乎的，有蓝色的眼睛就和你一样，还有一个珍珠色的角长在额头上。特别可爱！”
“诶诶？我好想看一看！”
“那…我画给你看？不是特意的哦，反正今天下午也没什么事情…”
“可是英吉利啾！我想自己看嘛！如果真的那么可爱可以送我一只吗？”
“那要看你能不能让独角兽喜欢你啦！”
“英吉利啾~”
“And that’s why friends should sleep in other beds.”
“And friends shouldn’t kiss me like you do.”
“I know there’s a limit for everything.”
“But my friends won’t love me like you.”
“No, my friends won’t love me like you do.”
（我曾经…你知道吗？）
美国，你真的明白独立的意义吗？就算美利坚合众国明白，你，明白吗？当我们的见面交往成为一场又一场政治上的互相算计与勾心斗角，当言谈举止都只能是国家的意志代表，当对你不自觉的关心被误解成为某种被操控的意图，当不小心提起我们从前的事却只换来一阵尴尬的沉默的时候，你明白吗？我曾以为自己找到了理想乡，佳离地，一个可以尽情做自己的地方。只有当卸下那些伪装之后，才后知后觉地发现之前有多累。当你最终也离去时，孤独才最终变成了我不得不忍受的东西，却也是我唯一能够保持真实的时候。
所以，美国，好好养着这一只我送给你的独角兽吧，也许有一天你真的能看见它。
但你永远看不见的。
独角兽就像是我的内心。对你来说，一只施了法术的项圈和一匹看不见的独角兽是没有任何区别的吧。
生日，不，签字日快乐。
END
P.S: 算是平行世界吧…国设其实不虐独战都很虐，历史是真正的后妈，不是我…【历史：这个锅我不…算了背了背了】第一次写国设，写得不好请多多包涵【鞠躬】。感觉那么好一首歌真是不虐一虐都对不住它【喂！】歌词同渣翻意译，请海涵。望各位小天使看得开心！